You will not be able to convert your dip trace project file over to PCB123 format. If you have a schematic and can generate a netlist in Protel or Tango format you can import that netlist into PCB123. Once you have the netlist in the appropriate format can review the forum post below explaining how to import the netlist.
importing-a-netlist-into-pcb123-t284.html