This happens when the reference designator is changed from the Edit Component dialog or from a netlist import, a property called “ORIGNAME” is added to the component which is referenced in the BOM export.
This does not happen when the reference designator is changed from the context menu command.