@Gautier, It is a single pad and as @sale said, it's ok bcause the theoratical minimum distance between pads is just to avoid signal interference. Also note that if you have already defined the PCB manufacturing machine in the CAD software, it might be reffering to minimum distance between pads that...